A palavra menopausa não é nenhum bicho de sete cabeças, como muitas mulheres costumam rotular esse processo da última menstruação, o assunto ainda é considerado um tabu na sociedade e muitas têm vergonha de falar abertamente sobre o mesmo, pensando nisso os produtores, Cássio Reis e Anderson Bueno, trouxeram ao Brasil o espetáculo "Menopausa – O Musical", em cartaz no Teatro Gazeta, em São Paulo.

A peça traz no elenco as atrizes Adriana Fonseca, Simone Gutierrez, Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui e Luciana Milano (stand-in), que arrebentam nas coreografias divertidas e marcantes de autoria de Ciça Simões. A direção é assinada por Maximiliana Reis e a estréia de Anderson Bueno como diretor teatral. A direção musical é assinada por André Cortada e Thiago Gimenes. A comédia estreou em Orlando, nos Estados Unidos, em 2001, migrando para o circuito "Off-Broadway" em 2002, onde completou temporada de 1.500 apresentações e desde então já percorreu mais de 450 cidades norte-americanas.

"Eu tenho que confessar que a Maximiliana Reis ficou com o trabalho pesado, mas tê-la como parceira, me fez aprender ainda mais e me fez também, poder me dedicar aos outros departamentos, o que foi extremamente necessário, já que por conta de um orçamento enxuto, precisávamos nos desdobrar em outras funções", afirmou o estreante diretor, Anderson Bueno.

Afinal, porque as mulheres não falam sobre o assunto? "Porque a menopausa ainda é um tabu. É uma espécie de condenação a velhice em uma sociedade que hiper-valoriza a juventude", ressalta a atriz Alessandra Vertamatti. "Algumas realmente tem familiares, amigas que passam por essa transição de uma forma difícil, e sabemos que não é igual para todo mundo, mas para algumas é realmente um grande dilema", diz Adriana Fonseca.

A menopausa costuma chegar à faixa dos 48 anos para mulher brasileira, um pouco mais, ou um pouco menos, mas raramente após os 55 anos, explica o ginecologista e mastologista, Dr. Carlos Ruiz. "A menopausa na verdade é uma marca, chamada última menstruação, assim como a primeira menstruação chama-se menarca, a última chama menopausa. O período que antecede e posterga a última menstruação chamada menopausa nós chamamos de climatério, mas popularmente na verdade, as pessoas confundem o climatério com a menopausa, é muito freqüente as pessoas dizerem que estão neste período, o certo era dizer eu estou no climatério", ressalta o médico.

Com um roteiro divertido, o musical cativa o público de forma que mulheres e homens se identificam com as situações apresentadas, é impossível não dar boas gargalhas e apontar para a amiga ou familiar do lado afirmando que aquele ato é idêntico a ela. Os dilemas são guiados por paródias de famosas canções da década de 60, 70 e 80, mas com uma narrativa atual sobre hormônios a flor da pele, perda de memória, suores noturnos, fogachos e vida sexual. Na trilha sonora estão os hits "Fever Night", "Chain of Fools", "Stay Alive" e "Dancing Days"do grupo As Frenéticas, aliás, única adaptação mundial a acrescentar na trilha sonora uma canção nacional.

Muitas mulheres têm medo de entrar nesse período, mas a informação é o melhor caminho, procure seu médico e faça um acompanhamento, "não tenho medo da menopausa", dizem Simone Gutierrez, Luciana Milano e Alessandra Vertamatti, já para Adriana Fonseca, "dá um medinho, principalmente agora que estou mais "por dentro" do tema", a atriz Bibba Chuqui entrou na menopausa aos 36 anos e age naturalmente com a temática.

"Minha personagem é a atriz. Está sempre preocupada com a aparência e não aceita muito bem a ideia de estar envelhecendo e perdendo papéis para mulheres mais jovens. Ela não quer acreditar que está entrando na menopausa", diz Simone Gutierrez sobre sua personagem. O período da menopausa traz vários sintomas, mas é importante ressaltar que isso não é doença. "A menopausa é a parada da produção hormonal pelo ovário, o ovário quando a mulher nasce ele é programado para durar até certo tempo, quando ele fali, tudo o que ele produzia deixa de ser produzido e a repercussão da ausência do que ele produzia é o que leva aos efeitos colaterais, o ovário produz estrogênio e progesterona, e ele para de funcionar na menopausa pela sua falência natural, tudo que depender dos hormônios deixam de ser produzido, aí você vai ter onda de calor, ressecamento vaginal, dor na relação sexual, ressecamento da pele, cabelo e olhos, a mulher fica mais triste, existe uma tendência de ganho de peso de 1kg por ano, a autoestima dela já começa ir para o pé, a vontade de ter relação sexual fica mais difícil, o espetáculo menopausa vem de encontro de todo esse processo", explica o Dr. Carlos Ruiz.

A atriz Luciana Milano se diverte ao falar do assunto, "digo que sou a menopausa girl, há anos, sou muito calorenta e transpiro por qualquer coisa, por mais que eu estude muito pra dar conta das quatro personagens, tem hora que o "HD" não funciona direito e entra o lado cara de pau de ser uma improvisadora". "Estou recém menopausada, me identifico em várias situações do espetáculo, principalmente com a falta de sono, tenho muita insônia e muitos fogachos", comenta Maximiliana Reis.

Em sua estréia em terras tupiniquins, sem patrocínio, e nem por isso, deixam a desejar na qualidade, pelo contrário, cenário, figurino, maquiagem, iluminação e técnica são impecáveis, o espetáculo fica em cartaz até 21 de outubro. "Os impedimentos são enormes. A burocracia para aprovação de Lei de Incentivo é um desestímulo e os custos de manutenção de um espetáculo, por mais simples que sejam, são altíssimos. Você tem que conseguir fazer uma verdadeira mágica para que o timing seja perfeito. Juntar toda uma equipe criativa, elenco e técnicos adequados ao trabalho e até mesmo conseguir pauta no teatro ideal é uma tarefa complicada, pois você está concorrendo com os colegas de profissão e muitas vezes os teatros preferem receber projetos que têm certos nomes na mídia e não pensam muito na qualidade do trabalho a ser apresentado", lamenta o produtor Cássio Reis.

"Cultura no Brasil sempre foi muito difícil, mas parece que agora a situação está muito pior. Procuro sempre imaginar que o teatro é como as 4 estações do ano: primavera, verão, outono e inverno. Que venha logo a primavera com lindas flores", finaliza Maximiliana.

Fonte: Portal Pepper

O termo é científico e provoca calafrios na maioria das mulheres – afinal, menopausa indica o fim dos períodos menstruais o que, para muitas pessoas, é o primeiro sinal mais evidente da chegada da velhice. Em Menopausa – O Musical, que estreia no dia 10 de agosto no Teatro Gazeta, o momento delicado é tratado como uma forma de descoberta, recheada com bom humor. “O texto retrata uma fase da vida pela qual todas as mulheres vão passar e muitas vezes é um período bem conturbado física e emocionalmente”, conta o produtor e idealizador Cássio Reis que, depois de assistir à montagem off-Broadway em 2003, decidiu trazer o espetáculo para o Brasil.

Ele divide a produção com Anderson Bueno, com quem já havia trabalhado antes na comédia Os Monólogos da Vagina, em 2000, que trata de temas semelhantes. “São projetos completamente diferentes, mas que se completam em relação ao conteúdo abordado”, observa Reis. “Ambos falam da relação da mulher com sua sexualidade e trazem em seu ápice o tão almejado empoderamento feminino sem a menor pretensão de confronto com outros temas sociais.”

A trama acompanha quatro mulheres muito distintas que se encontram por acaso em uma loja de departamentos. Elas estão lá em busca de uma mesma lingerie e, durante a disputa, descobrem que todas têm muito em comum. Na verdade, elas são apresentadas por arquétipos, ou seja, ali estão a Atriz, a Hippie, a Executiva e a Dona de Casa. “Elas são um reflexo de todas as mulheres, pois elas têm um pouquinho de cada personagem”, comenta Bueno, lembrando que o elenco é formado por Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui, Cris Nicolotti e Simone Gutierrez, além da participação em off de Fafy Siqueira e de Luciana Milano.

Como os diálogos são afiados, a trilha sonora escolhida também traz referências a temas ligados ao assunto, como hormônios à flor da pele, necessidade do chocolate, perda de memória, fogachos, suores noturnos e vida sexual. Na lista, versões sacudidas de Fever Night, Stayin’ Alive, The Lion Sleeps Tonight, YMCA, Chain of Fools, entre outras. 

Além de divertir, o encontro dessas mulheres pode servir também para abrir novas discussões, acreditam os produtores. “Noto que a palavra ‘menopausa’ surge muito mais em relação aos ‘sintomas’ do que em relação ao que essa fase realmente significa física e emocionalmente para as mulheres. O espetáculo busca passar esse entendimento”, conta Reis.

Curiosamente, há quase 20 anos, quando montaram Os Monólogos da Vagina, os produtores enfrentarem resistência por conta de questões então consideradas tabus. Cássio Reis conta que diversas empresas dispostas a apoiar o projeto pediram para retirar a palavra “vagina” e até teatros não queriam o nome da peça em sua fachada. “E até mesmo atrizes que foram convidadas declinaram o convite porque não estavam ‘prontas’ para defender o texto com a verdade que necessitávamos e o texto merecia”, lembra Reis. “Infelizmente, todas as questões femininas sofrem ainda preconceitos. Somos um país extremamente machista. E, a cada dia que passa, percebo como somos influenciados por essas questões”, completa Bueno.

Com Menopausa – O Musical, a situação é mais tranquila. Apesar da dificuldade no acerto de patrocínios, o título da peça não tem sido um empecilho – o problema é a escassez financeira generalizada do Brasil. 

Fonte: Estadão

A chegada da meia-idade e o universo da mulher estão em foco no texto de “Menopausa – O Musical”. O cômico espetáculo, estreou em Orlando, na Flórida, em 2001, migrando para o circuito Off-Broadway em 2002, onde completou temporada de 1.500 apresentações; desde então já percorreu mais de 450 cidades nos Estados Unidos e diversos países. Fenômeno em Las Vegas há 12 anos, é o espetáculo de temporada mais longa da história da cidade, sendo premiado em 2015 como o “Best Scripted Live Show”.

Inédito no Brasil, ele chega ao Teatro Gazeta, em São Paulo, a partir de 10 de agosto, pelas mãos de Cássio Reis e Anderson Bueno, mesmos produtores da icônica comédia, também feminina, “Os Monólogos da Vagina”, conhecida no país há quase 20 anos.

Cheias de personalidade, cada mulher retratada em cena encara a vida de uma maneira e enfrenta esta nova fase de forma diferente. Apresentando arquétipos em vez de personagens reais, o espetáculo traz a Atriz, a Hippie, a Executiva e a Dona de Casa do Interior, que, complementares, formam o quarteto disposto a lidar de forma bem-humorada com os detalhes e preciosidades de ser mulher, especialmente neste período fisiológico, que tende a ocorrer entre os 45 e 55 anos de idade. “Elas são um reflexo de todas as mulheres. Toda mulher tem um pouquinho de cada personagem”, diz o diretor, visagista e produtor Anderson Bueno.

As personagens vividas pelas atrizes Adriana Fonseca, Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui e Simone Gutierrez, além de Luciana Milano na função de stand-in, tem dupla missão: todas são responsáveis não apenas por entreter, mas também por abordar este universo de forma instrutiva, onde muito além de apontar os sintomas, é proposto um maior entendimento ao público sobre o que esse momento realmente significa para as mulheres. “Ainda estou aprendendo, mas começo a ver isso como a Independência total da mulher. Uma libertação. Vejo ‘Menopausa – O Musical’ como parte de uma trilogia feminina que produzimos, em continuação aos espetáculos “Os Monólogos da Vagina” e “Nany People Salvou Meu Casamento””, conta Bueno.

“O texto retrata uma fase da vida pela qual todas as mulheres irão passar e muitas vezes é um período bem conturbado física e emocionalmente. Gosto de falar de verdades e ‘menopausa’ é uma transição que muda o comportamento das mulheres e também de quem as rodeia. Sempre vi o espetáculo como um show para toda a família, de adolescentes aos mais velhos, e espero realmente que o público abrace com prazer a mensagem que queremos passar, pois é um espetáculo leve, bonito, alegre e que traz uma questão, muitas vezes delicada, para uma linguagem coloquial e de fácil entendimento, tudo com muito humor e música”, afirma o idealizador e produtor Cássio Reis.

Já a trilha que irá conduzir os divertidos dilemas é guiada por paródias de conhecidas canções dos anos 60, 70 e 80, sempre sobre temas cotidianos da menopausa como os hormônios a flor da pele, necessidade do chocolate, perda de memória, fogachos, suores noturnos e vida sexual. Na seleção da song list, entram versões de hits como “Fever Night”, “Stayin’ Alive”, “The Lion Sleeps Tonight”, “YMCA” e “Chain of Fools”. O produtor Cássio Reis conseguiu ainda uma autorização especial e exclusiva dos detentores dos Direitos Autorais Internacionais do texto para inserir, no encerramento do espetáculo, a música “Dancing Days”, sucesso brasileiro consagrado pelo grupo As Frenéticas na década de 80 e que será cantada originalmente.

“É importante que a prosódia e a acentuação das palavras estejam corretas, mas estou me baseando principalmente nas fonéticas. As pessoas vão ouvir as músicas com o mesmo tipo de sonoridade que ouvem em inglês, mas com palavras em português. Queremos trazer personagens mais reais, tipos físicos mais próximos do que o Brasil tem, por isso buscamos, e não só na música, ‘abrasileirar’ os termos e as piadas usadas”, explica Thiago Gimenes, diretor musical e responsável pelas divertidas versões.

E reforçando ainda mais a comicidade do espetáculo, o público poderá reconhecer a voz marcante da atriz, imitadora e humorista Fafy Siqueira, convidada especial que participa em “off” desta comédia universal e atemporal, que já foi aplaudida em 15 países, entre eles Austrália, Canadá, Israel, Itália, Filipinas, Reino Unido e África do Sul.

Com a realização do Ministério da Cultura, Actuare Produções Artísticas e Entretenimento e a Phoenix Produções Artísticas, “Menopausa – O Musical”chega ao país dirigido por Maximiliana Reis e Anderson Bueno, e com direção residente de Luciana Milano; o texto é licenciado pela agência americana GFOUR Productions – LLC e tem sua tradução assinada pelo produtor Cássio Reis. A parte musical, que inclui direção, arranjos, orquestração e preparação vocal, está a cargo de Thiago Gimenes – também versionista – e André Cortada; a coreografia é de Ciça Simões e a cenografia de Fábio Peres. Já os figurinos levam diferentes assinaturas, a marca Fernando Leite veste a personagem Hippie, Gregory as personagens Atriz e Dona de Casa, e Julia Plus a Executiva; Fruit De La Passion é responsável pela linha Sleepwear, bem como Arthur Caliman pelos looks de gala da grande cena final. Complementam o time de criativos o designer de luz Mattheus Chaves, e Alessandro Aoyama, responsável pelo desenho de áudio.

SERVIÇO:

“Menopausa – O Musical”

 Local: Teatro Gazeta

Av. Paulista, 900 – Bela Vista, São Paulo – SP, 01310-100

Contato: (11) 3253-4102 | Site www.teatrogazeta.com.br

Temporada: 10 de agosto a 21 de outubro de 2018

Sextas às 21h00, sábados às 20h00 e domingos às 16h00

Valor: R$ 80,00 inteira e R$ 40, 00 meia

Vendas: Site Teatro Gazeta e Bilheteria Local
Bilheteria: de terça à domingo de 14h00 ao início do último espetáculo do dia.

Classificação etária: 12 anos.

FICHA TÉCNICA:

Texto original: GFOUR Productions, LLC

Elenco: Adriana Fonseca (Hippie), Alessandra Vertamatti (Dona de Casa), Bibba Chuqui (Executiva) e Simone Gutierrez (Atriz)

Stand–in e Diretora Residente: Luciana Milano

Participação Especial em Off: Fafy Siqueira

Direção: Anderson Bueno e Maximiliana Reis

Tradução: Cássio Reis

Direção Musical, Arranjos e Orquestração: Thiago Gimenes e André Cortada

Versões: Thiago Gimenes

Preparação Vocal: Thiago Gimenes e André Cortada

Gravação, Mixagem e Masterização: André Cortada

Visagismo: Anderson Bueno

Coreografias: Ciça Simões

Figurinos: Gregory – Arthur Caliman – Julia Plus – Fruit De La Passion – Fernando Leite

Design de Luz: Mattheus Chaves

Desenho de Áudio: Alessandro Aoyama

Cenário: Fábio Peres

Assistente de Direção: Fernanda Lorenzoni

Assistente de Coreografia: Nina Sato Pires

Equipe de visagismo:

– Maquiagem: Alisson Rodrigues

– Penteados: Alexandra Rodrigues

Atendimento a Grupos: Cissa Moreira Luz – grupos@phoenixproducoes.com.br

Fonte: Mundo dos musicais

O elenco feminino brasileiro

Para compor o elenco, foram convidadas cinco atrizes. Adriana Fonseca, Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui e Simone Gutierrez dão vida, respectivamente, à Hippie, à Dona de Casa do Interior, à Executiva, e à Atriz. Luciana Milano assume o papel de stand-in.

“Oficialmente, nós temos um elenco mais jovem do que o que é montado nos outros países. Porque, no Brasil, a menopausa atinge mulheres cada vez mais jovens. Então rejuvenescer estas personagens seria importante“, afirma Bueno.

Simone Gutierrez entende esta mudança como importante, afinal “o musical foi criado há 20 anos. A mulher de 50 anos atual é bem diferente daquela do início do século XXI. Ela é uma Claudia Raia, ela faz de tudo“. Já Alessandra Vertamatti vê o espetáculo como “uma forma de deixar mais leve esse ‘tabu’. Afinal, sobre menopausa só se ouve falar sobre a parte médica, algo pesado“.

Para ajudá-las a entrar nas personagens, foi contatada a endocrinologista Elaine Dias, que presta assessoria ao musical.

Abrasileirando o musical

Para trazer o espetáculo mais próximo do público brasileiro, mudanças foram feitas em algumas personagens. A Hippie mora nos bairros italianos de São Paulo, e a Dona de Casa, saiu do interior dos Estados Unidos e veio parar em Minas Gerais.

Outra mudança necessária foi a versão das canções para o português. Isto ficou a cargo do diretor musical, Thiago Gimenes – “É importante que a prosódia e a acentuação das palavras estejam corretas, mas estou me baseando principalmente nas fonéticas. As pessoas vão ouvir as músicas com o mesmo tipo de sonoridade que ouvem em inglês, mas com palavras em português“.

A única canção brasileira que foi permitida ser incluída pela pela produção americana é o clássico das Frenéticas, “Dancing Days“, inserida no encerramento do show.

A coreografia também foi algo estudado, afinal as personagens são senhoras de meia idade, que não tem mais o vigor de quando eram jovens. Para tanto a coreógrafa Ciça Simões e sua assistente Nina Sato Pires pensaram em algo mais natural, ouvindo o que as atrizes pensaram para compor seus personagens. “A coreografia é feita para contar a história. Tem que ser natural. Lógico que alguns movimentos muito clichês tem que ficar, como forma de homenagem, como no caso de “Saturday Night Fever”. Conseguimos encontrar um equilíbrio entre fazer movimentos que ficassem bons nos corpos das atrizes e que contassem bem a história“, disse Ciça.

O termo é científico e provoca calafrios na maioria das mulheres – afinal, menopausa indica o fim dos períodos menstruais o que, para muitas pessoas, é o primeiro sinal mais evidente da chegada da velhice. Em Menopausa – O Musical, que estreia no dia 10 de agosto no Teatro Gazeta, o momento delicado é tratado como uma forma de descoberta, recheada com bom humor. “O texto retrata uma fase da vida pela qual todas as mulheres vão passar e muitas vezes é um período bem conturbado física e emocionalmente”, conta o produtor e idealizador Cássio Reis que, depois de assistir à montagem off-Broadway em 2003, decidiu trazer o espetáculo para o Brasil.

Ele divide a produção com Anderson Bueno, com quem já havia trabalhado antes na comédia Os Monólogos da Vagina, em 2000, que trata de temas semelhantes. “São projetos completamente diferentes, mas que se completam em relação ao conteúdo abordado”, observa Reis. “Ambos falam da relação da mulher com sua sexualidade e trazem em seu ápice o tão almejado empoderamento feminino sem a menor pretensão de confronto com outros temas sociais.”

A trama acompanha quatro mulheres muito distintas que se encontram por acaso em uma loja de departamentos. Elas estão lá em busca de uma mesma lingerie e, durante a disputa, descobrem que todas têm muito em comum. Na verdade, elas são apresentadas por arquétipos, ou seja, ali estão a Atriz, a Hippie, a Executiva e a Dona de Casa. “Elas são um reflexo de todas as mulheres, pois elas têm um pouquinho de cada personagem”, comenta Bueno, lembrando que o elenco é formado por Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui, Cris Nicolotti e Simone Gutierrez, além da participação em off de Fafy Siqueira e de Luciana Milano.

Como os diálogos são afiados, a trilha sonora escolhida também traz referências a temas ligados ao assunto, como hormônios à flor da pele, necessidade do chocolate, perda de memória, fogachos, suores noturnos e vida sexual. Na lista, versões sacudidas de Fever Night, Stayin’ Alive, The Lion Sleeps Tonight, YMCA, Chain of Fools, entre outras. 

Além de divertir, o encontro dessas mulheres pode servir também para abrir novas discussões, acreditam os produtores. “Noto que a palavra ‘menopausa’ surge muito mais em relação aos ‘sintomas’ do que em relação ao que essa fase realmente significa física e emocionalmente para as mulheres. O espetáculo busca passar esse entendimento”, conta Reis.

Curiosamente, há quase 20 anos, quando montaram Os Monólogos da Vagina, os produtores enfrentarem resistência por conta de questões então consideradas tabus. Cássio Reis conta que diversas empresas dispostas a apoiar o projeto pediram para retirar a palavra “vagina” e até teatros não queriam o nome da peça em sua fachada. “E até mesmo atrizes que foram convidadas declinaram o convite porque não estavam ‘prontas’ para defender o texto com a verdade que necessitávamos e o texto merecia”, lembra Reis. “Infelizmente, todas as questões femininas sofrem ainda preconceitos. Somos um país extremamente machista. E, a cada dia que passa, percebo como somos influenciados por essas questões”, completa Bueno.

Com Menopausa – O Musical, a situação é mais tranquila. Apesar da dificuldade no acerto de patrocínios, o título da peça não tem sido um empecilho – o problema é a escassez financeira generalizada do Brasil.

Fonte: Estadão Cultura